R. E. Lee bratrovi - 20. 6. 1861
Arlington, Virginia
20. dubna 1861
20. dubna 1861
Sydney Smith Lee
Washington, D. C.
Washington, D. C.
Můj drahý bratře Smithe,
Otázka, která byla předmětem mé vážné konzultace s Tebou, 18. tohoto měsíce, byla v mé mysli rozhodnuta. Po nejúzkostnějším šetřetní jakým směrem mám dále pokračovat, jsem usoudil, že odstoupím a poslal své odstoupení dnes ráno. Přál jsem si počkat dokud lidmi ve Virginii nebude rozhodnuto o Secesi od Unie; ale zdá se, že válka byla zahájena a já jsem povinen a byly mi svěřeny povinnosti, které jsem nemohl svědomitě vykonávat. Bráním se a předcházím takové pozici, že budu muset odstoupit rozkazem. Musel jsem jednat okamžitě, dříve než jsem se s tebou mohl setkat, jak jsem si přál. Nyní jsem soukromým občanem a nemám žádné jiné ambice než zůstat doma. Kromě obrany své země, nemám znovu chuť tasit svůj meč. Posílám Ti svou nejvřelejší lásku.
Otázka, která byla předmětem mé vážné konzultace s Tebou, 18. tohoto měsíce, byla v mé mysli rozhodnuta. Po nejúzkostnějším šetřetní jakým směrem mám dále pokračovat, jsem usoudil, že odstoupím a poslal své odstoupení dnes ráno. Přál jsem si počkat dokud lidmi ve Virginii nebude rozhodnuto o Secesi od Unie; ale zdá se, že válka byla zahájena a já jsem povinen a byly mi svěřeny povinnosti, které jsem nemohl svědomitě vykonávat. Bráním se a předcházím takové pozici, že budu muset odstoupit rozkazem. Musel jsem jednat okamžitě, dříve než jsem se s tebou mohl setkat, jak jsem si přál. Nyní jsem soukromým občanem a nemám žádné jiné ambice než zůstat doma. Kromě obrany své země, nemám znovu chuť tasit svůj meč. Posílám Ti svou nejvřelejší lásku.
Tvůj milující bratr
R. E. Lee
